StarCraft II: Tradução para Portugues do Brasil

[Megatornado]

Lançado há 12 anos, o primeiro "StarCraft" é considerado um dos grandes jogos de estratégia em tempo real da história. O conflito entre Terranos, Zergs e Protoss continua rendendo: sua popularidade é tanta que partidas são exibidas na TV na Coreia do Sul, com direito a ligas de ciberatletas patrocinados (você sabia?). Depois de tanta espera, sua produtora - a Blizzard, também conhecida pelo RPG online "World of Warcraft" - está prestes a lançar sua sequência... e guardou uma surpresa de peso para os fãs brasileiros.

Em um evento realizado em São Paulo na última quarta-feira, a produtora mostrou que fez seu dever de casa em se tratando de trazer "StarCraft II: Wings of Liberty" para o Brasil: o jogo sairá aqui em 27 de junho, data global de lançamento, em português brasileiro. Isto inclui todas as vozes, menus e textos - e até mesmo placas e dizeres nos cenários, coisa rara em se tratando de jogos localizados. E a qualidade da dublagem brazuca melhorou muito, se compararmos com o primeiro "Starcraft"...

Outra novidade é em relação ao preço: em vez de vendê-lo a um preço similar aos novos lançamentos - o que pode variar de R$ 80 a R$ 120 - "SCII" chega às lojas a R$ 50, permitindo que os jogadores curtam seis meses da campanha singleplayer e os combates multiplayer. Ao fim do período, basta comprar cartões pré-pagos de 30 e 60 dias para continuar. Outra maneira é realizar o upgrade do jogo para a versão completa, ainda sem preço anunciado; nos EUA, custará US$ 60. Uma parceria com a DinheiroMail garantirá o pagamento de conteúdo extra em boletos bancários, dispensando malabarismos com cartões de crédito internacional.

Ao chegar no Brasil com esta faixa de preço mais convidativa, a intenção da Blizzard é consolidar uma comunidade de jogadores na América Latina. Outro aspecto que pesa nisto é a versão renovada do serviço Battle.net, que reúne jogadores da mesma região, organiza campeonatos online e outras funções sociais.

Preço amigável, boa tradução, rede online renovada e atenção redobrada aos jogadores do Brasil? Como bem disse o fuzileiro no vídeo do evento: "caramba, já tava na hora!".

Fonte: h ttp://oglobo.globo.com/tecnologia/mat/2010/07/05/starcraft-ii-mais-detalhes-sobre-lancamento-nacional-do-jogo-917062399.asp

Blizzard tenta mudar mercado brasileiro com game barato

 Os fãs brasileiros dos games da empresa aguardaram anos por esse dia. Finalmente a Blizzard, uma das produtoras de games mais importantes e influentes do mundo, chegou oficialmente ao Brasil. Na quarta-feira (30), a empresa realizou um evento na cidade de São Paulo para apresentar seus planos para o território nacional e, principalmente, anunciar o lançamento do seu principal título para 2010, “Starcraft II: wings of liberty”.

O título para PC e Mac é uma sequêcia de “Starcraft”, game de estratégia em tempo real, lançado em 1998, e chega ao país fazendo barulho. O game custará R$ 50, muito abaixo da média dos jogos vendidos por aqui, que é de R$ 120. “Adoramos a oportunidade que temos aqui. Sabemos que o Brasil em breve será o terceiro mercado que mais vende PCs no mundo”, afirma Steve Huot, diretor de operações da Blizzard para a América Latina, em entrevista ao G1. Queremos colocar o Brasil no mapa da Blizzard, tomando conta da comunidade que construímos com nossos jogos e nossos jogadores. Queremos que todos possam ter acesso aos nossos títulos”.

E a Blizzard, dona do fenômeno “World of warcraft”, o mais popular RPG on-line massivo (MMO), jogo que tem uma população de mais de 12 milhões de jogadores, não quer brincar no Brasil. Além do preço de “Starcraft II”, ela traz o jogo totalmente adaptado e traduzido para o português. Inclusive cenas entre as fases, geradas por computador, apresentam textos na nossa língua. Dentro do jogo, os menus, os comandos e os diálogos entre os personagens estão em português. O manual do game e o suporte ao jogador será adaptado para o Brasil.


 “A Blizzard se preocupa em lançar jogos para os mercados locais”, afirma Huot. “Foram-se os dias em que lançávamos um jogo em inglês que, se vendesse bem, nós traduzíamos para outra língua”. Ele complementa, dizendo que “Starcraft II” foi pensado na língua portuguesa desde o início do seu desenvolvimento.

No pacote de “Starcraft II” para o Brasil, os jogadores terão acesso aos modos para um jogador e on-line por seis meses. De acordo com a Blizzard, após este período, será preciso assinar uma mensalidade por meio da rede Battle.Net, proprietária da produtora. Ela venderá pacotes de 30 e de 60 dias. Os valores do plano não foram anunciados por Huot, que disse, no entanto, que terão a possibilidade de pagar por meio de cartão de crédito ou por meio de boleto bancário.

Outra novidade, algo raro no Brasil, é o lançamento simultâneo do game com os Estados Unidos. Por aqui, o jogo chega no dia 27 de julho.

Equipe brasileira
No comando da Blizzard no Brasil está Ivan Kako. Ele trabalhou como gerente de marketing da Electronic Arts no país e agora é gerente regional de desenvolvimento da dona de “Warcracft”. A equipe também terá um gerente que cuidará da comunidade brasileira de jogadores, cargo de Washington Adrade.

Fonte: http://g1.globo.com/tecnologia/noticia/2010/07/blizzard-tenta-mudar-mercado-brasileiro-com-game-barato.html

Acho que vou comprar 

[Davi8]

O único Rts que joguei foi North x Soth do nintendinho, Warcraft II em portugues por 50 pilas é um ótimo incentivo ao produto original.

[FelKan]

Nesse eu pago qualquer preço!

[Megatornado]

‘StarCraft II’ ganhará recurso 3D estereoscópico por atualização

Segundo depoimento cedido ao portal IGN, Chris Sigaty, diretor de produção de “StarCraft II”, informou que o título deverá receber suporte à tecnologia 3D estereoscópica via atualização de software logo após seu lançamento mundial, que acontece em 27 de julho próximo.


“Vamos disponibilizar uma atualização 3D nos próximos meses para aqueles que têm placas de vídeo NVidia e telas preparadas para reproduzir tal recurso”, disse Sigaty. E o executivo ressaltou que, embora tenha citado apenas a marca NVidia, garante que a tecnologia será reproduzida em todos os sistemas.

A atualização também prevê outras melhorias, como inéditos efeitos visuais para acompanhar os upgrades dos hardwares e a possibilidade de receber uma opção de anti-aliasing, que não está planejada para vir inclusa na versão de lançamento.

StarCraft II” chegará ao Brasil em português (incluindo dublagem) simultaneamente ao lançamento oficial, por RS 49,90, em sua edição mais básica, podendo ser jogada por seis meses, tanto no singleplayer quanto no multiplayer online. Passado este período, será necessário pagar planos de assinatura para continuar jogando ou comprar a edição de colecionador para ter acesso ilimitado. Esta edição custa US$ 100 e não possui data de estreia nem preço sugerido nacionalmente.
   

É válido salientar que a Blizzard ainda pretende lançar uma edição convencional por US$ 60 que permitirá o acesso total ao conteúdo planejado para o game.   

Fonte: http://www.adrenaline.com.br/games/noticias/5491/starcraft-ii-ganhara-recurso-3d-estereoscopico-por-atualizacao.html

[Megatornado]

Evento à meia-noite em SP marca lançamento oficial do StarCraft II

No mundo todo, fãs do StarCraft II estão ansiosos à espera do dia 27 de julho, quando finalmente a aguardada sequência de um dos melhores jogos de estratégia em tempo real dos últimos anos chegará ao mercado: StarCraft II: Wings of Liberty. Em São Paulo, essa espera será abreviada pela Saraiva MegaStore do MorumbiShopping que, excepcionalmente, abrirá a loja à 0h da próxima terça-feira e já nos primeiros minutos do dia 27 venderá a versão em português do jogo. O produto será vendido no país por R$ 49.

Além de poder conhecer e comprar em primeira mão a versão em português de StarCraft II, quem for ao evento poderá conversar e sair de lá com um autógrafo do membro brasileiro da equipe de Cinematics da Blizzard, Fausto de Martini, que também responderá às perguntas do público.

StarCraft II: Wings of Liberty é a sequência do sucesso de 1998 do StarCraft, consagrado mundialmente pelos jogadores e críticos como um dos melhores jogos de estratégia em tempo real de todos os tempos.

O jogo será mais uma vez o centro do confronto entre protoss, terranos e zerg, cada lado com legiões de novos tipos de unidades, além de outras já conhecidas ou atualizadas. Será possível jogar StarCraft II online de uma forma inigualável por meio da nova versão da Battle.net, o mundialmente conhecido serviço de jogos da Blizzard Entertainment.

Fonte: http://wp.clicrbs.com.br/canaldosgames/2010/07/21/evento-a-meia-noite-em-sp-marca-lancamento-oficial-do-starcraft-ii/?topo=2,2,18,,,77

Acesso ilimitado ao game 'Starcraft II' deve custar R$ 105 no Brasil

 A produtora Blizzard anunciou que o pacote com acesso ilimitado ao game de estratégia “Starcraft II: wings of liberty” deve custar R$ 105 no Brasil. A opção permitirá que os jogadores tenham acesso aos modos para um jogador (single player) e para diversos jogadores por meio da internet (multiplayer) sem tempo limite de acesso. A opção limitada do game, que custa R$ 50, garante 180 dias de acesso aos dois modos de jogo. Ambas chegam às lojas no dia 27 de julho.

Após expirar o tempo de uso da versão limitada, a Blizzard divulgou que oferecerá um sistema de mensalidade para os jogadores, que custará R$ 10, e uma opção de “upgrade” para a versão completa, que será feita por meio de download, e custará R$ 70 - além do que já foi pago pela edição com limite (R$ 50). Ela deverá ser lançada até o final do ano.

Todas as opções de compra digital poderão ser feitas por meio de cartão de crédito internacional ou por boleto bancário no Brasil. Todas as versões lançadas no mercado nacional serão traduzidas e adaptadas para a língua portuguesa. Inclusive todos os diálogos serão dublados.

"Temos trabalhado bastante para oferecer com “StarCraft II” uma experiência realmente épica, e é importante para nós que o jogo seja facilmente acessível aos jogadores de todo o mundo", afirmou Mike Morhaime, CEO e co-fundador da Blizzard Entertainment. "Esperamos atingir este objetivo no Brasil, Argentina, Chile e México oferecendo uma variedade de opções de pagamento e métodos regionais de cobrança que trarão aos jogadores mais flexibilidade para ter acesso ao jogo".

Recentemente, a Activision Blizzard declarou ter investido mais de US$ 100 milhões no desenvolvimento de “Starcraft II”. O valor não inclui os gastos em marketing e propaganda e pode ser o maior investimento em games da história. No Brasil, a empresa está investindo pesado em marketing e, recentemente, começou a veicular um anúncio do game na TV brasileira – algo que não acontecia há anos no país.

Loja abrirá à meia-noite para vender o game
Na véspera do lançamento de "Starcraft II", que no Brasil é distribuído pela Neoplay, na segunda-feira (26), a loja Saraiva MegaStore do shopping Morumbi, na cidade de São Paulo, abrirá suas portas à meia-noite para vender o game.

No evento estará o brasileiro da equipe de animação do game, Fausto de Martini, que dará autógrafos e responderá as perguntas do público. A partir das 22h, haverão atividades para os jogadores que estiverem esperando a abertura da loja.

Fonte: http://oglobo.globo.com/tecnologia/mat/2010/07/22/starcraft-ii-blizzard-anuncia-valor-de-mensalidade-upgrade-917211715.asp

[Megatornado]

Fonte:  http://www.adrenaline.com.br/games/noticias/5596/confira-imagens-de-starcraft-ii-em-portugues.html

[Megatornado]

Starcraft 2 ´desbloqueado´ sai por R$ 105

O game StarCraft 2: Wings of Liberty, que começou a ser vendido no Brasil ontem, pode ser comprado com prazo limitado ou desbloqueado definitivamente. A estratégia é adotada pela Blizzard, produtora do game, pois alguns jogadores abandonam o game depois de finalizá-lo.

Inicialmente, StarCraft 2: Wings of Liberty sai por R$ 49 e permite ao jogador usá-lo por 180 dias.

Após esse período, é possível renovar a licença por 10 reais mensais. Novos planos devem ser anunciados em breve.

Para quem prefere adquirir uma solução definitiva desde o iníco, a melhor opção é comprar o pacote completo, com licença “eterna”, por 105 reais. Nesse caso, a compra precisa ser feita online no site Blizzard.

A primeira versão do game de estratégia em tempo real foi lançada em 1998. Desde então, tornou-se referência no segmento e despertou a atenção de uma legião de seguidores.

Fonte: A estratégia é adotada pela Blizzard, produtora do game, pois alguns jogadores abandonam o game depois de finalizá-lo.

Inicialmente, StarCraft 2: Wings of Liberty sai por R$ 49 e permite ao jogador usá-lo por 180 dias.

Após esse período, é possível renovar a licença por 10 reais mensais. Novos planos devem ser anunciados em breve.

Para quem prefere adquirir uma solução definitiva desde o iníco, a melhor opção é comprar o pacote completo, com licença “eterna”, por 105 reais. Nesse caso, a compra precisa ser feita online no site Blizzard.

StarCraft 2: Wings of Liberty foi lançado na primeira hora de ontem (terça-feira, 27) e atraiu 650 fãs a um shopping da zona sul de São Paulo.

A primeira versão do game de estratégia em tempo real foi lançada em 1998. Desde então, tornou-se referência no segmento e despertou a atenção de uma legião de seguidores.

‘StarCraft II’ vende 4,5 mil unidades no dia de lançamento no Brasil

“StarCraft II” foi lançado nacionalmente ontem, dia 27 de julho, junto à estreia mundial, e já demonstra boa recepção pelos fãs. Somente nos eventos do lançamento brasileiro organizado nas capitais São Paulo (SP), Campo Grande (MS) e Curitiba (PR), o aguardado jogo de estratégia vendeu mil unidades.

As lojas online contabilizaram mais 3,5 mil cópias comercialziadas, totalizando a soma de 4,5 mil unidades em território nacional, somente no dia de lançamento. O público compareceu aos locais de vendas, que começaram a distribuir o game a partir do primeiro minuto da madrugada de ontem. Somente na Saraiva Megastore de São Paulo, localizada no MorumbiShopping , mais de 600 gamers lotaram a loja, na busca de uma cópia do título da Blizzard.

“Starcraft II” possui quatro versões para venda no Brasil. A primeira é mais básica, que custa R$ 49 com uso temporário de seis meses. Após esse período, será necessário pagar mensalidades de R$ 10 para continuar jogando.  A segunda é o upgrade digital completo e ilimitado para essa versão, que sairá por R$ 69. A terceira trata-se de uma edição ilimitada completa, já a venda por R$ 105. Já a última confere a uma edição de colecionador, atualmente em pré-venda que custará a bagatela de R$ 499.

Fonte: http://www.adrenaline.com.br/games/noticias/5659/starcraft-ii-vende-45-mil-unidades-no-dia-de-lancamento-no-brasil.html

[Megatornado]

“StarCraft II” é o game de estratégia que vendeu mais rápido na história

Se alguém ainda tinha alguma dúvida de que “StarCraft II” seria um dos maiores sucesso do ano agora é para ter certeza. A Blizzard Entertainment  anunciou que o game alcançou vendas superiores a 1 milhão de unidades nas primeiras 24 horas pós-lançamento, e que esse número chegou a 1.5 milhões de cópias comercializadas quando 48 horas da estreia foram completadas.

Assim, “StarCraft II: Wings of Liberty”, a primeira parte da trilogia programada para a segunda versão, já é considerado o jogo de estratégia que mais rápido vendeu na história. “Lançamos ‘StarCraft II’ em 11 línguas diferentes e em cinco continentes porque nós queríamos ter a certeza de que muitos jogadores logariam nas suas contas e jogassem juntos logo no primeiro dia de estreia”, disse Mike Morhaime, chefe-executivo e co-fundador da Blizzzard.

“Estamos contentes que muita gente ao redor do globo comprou uma cópia do game, e queremos dar as boas vindas a mais jogadores na Battle.net nas semanas e meses que virão”, completou Morhaime.

“StarCraft II: Wings of Liberty” foi lançado simultaneamente na América do Norte, Europa, Coréia do Sul, Austrália, Nova Zelândia, Rússia, Brasil, Chile, Cingapura, Indonésia, Malásia, Tailândia, Filipinas, Taiwan e Hong Knong. Com mais de 8 mil lojas simultaneamente abrindo portas para a estria à meia noite – incluindo um evento organizado em São Paulo -, o título é considerado o maior lançamento de um game para PC desde “World of Warcraft: Wrath of the Lich King”, MMORPG de 2008, de acordo com a rede americana de jogos GameStop.

Fonte: http://www.adrenaline.com.br/games/noticias/5715/starcraft-ii-e-o-game-de-estrategia-que-vendeu-mais-rapido-na-historia.html

[Megatornado]

Não deixe StarCraft II fritar seu PC

Ajuste em arquivo de configuração impede que o jogo sobrecarregue a placa de vídeo

A Blizzard reconheceu um problema em StarCraft II, onde cenas com “poucos detalhes” podem sobrecarregar a placa de vídeo do PC, levando-as ao superaquecimento. Segundo a empresa, um bug faz com que o jogo redesenhe a tela sucessivamente e em alta velocidade quando a GPU (processador de vídeo) está ociosa, o que pode gerar o problema. É o equivalente digital de acelerar ao máximo o motor do seu carro com a alavanca de câmbio em ponto morto.

Uma solução temporária (até que um patch seja desenvolvido e testado) indicada pela própria Blizzard é um ajuste em um arquivo de configuração do jogo. Abra o arquivo variables.txt em, Documents\Starcraft II e adicione estas duas linhas ao final:

frameratecapglue=30
frameratecap=60

Mas os jogadores podem ficar tranquilos. É improvável que, mesmo com o bug, o jogo cause dano permanente à sua placa de vídeo ou ao PC, exceto se ele já tiver sérios problemas com resfriamento deficiente. Em qualquer caso, mais informaçoes podem ser obitdas junto ao suporte técnico da Blizzard, em http://miud.in/9un

Fonte: http://pcworld.uol.com.br/dicas/2010/08/17/nao-deixe-starcraft-ii-fritar-seu-pc/